أو نحاس محرق ، وقلقند ، وقشور أصل الكبر ، ونوشادر ، ومرارة التيس أو البقر مع عسل ، أو عسل وحده مع مرارة المعز . أو مغناطيس ، وزنجار ، ومغرة وأشّق من كل واحد جز آن ، زعفران جزء للأوقية [ وتعمل للأوقية ] « 1 » من ذلك في قوطولي « 2 » عسل ، وأيضا قلقند ، ونوشادر يتخذ منه كحل ، فإنه عجيب . ومما جرّب للظفرة ، وهو يقرب من تأثير الكشط ، أن يؤخذ خزف الغضائر الصيني ، ويحك عنه التغضير ، ويسحق سحقا ناعما ، وبعد ذلك ، يخلط بدهن حب القطن ، أو يسحقان بعسل ثم يدخل ميل في الجلد ويؤخذ به من الدواء ، ويحك به الظفرة دائما كل يوم مرارا ، فإنه يرققها ويذهب بها . ويجب أن يكبّ قبل استعمال الأدوية على بخار ماء حار حتى يسخن العين ، ويحمّر الوجه ، أو يدخل الحمام . وعندي أن يكب على بخار شراب مغلي ، أو يشرب قليل من الشراب الممزوج ، ثم يحك به الظفرة . وقد ينفع في الظفرة الخفيفة والغليظة أن يسحق الكندر ، وينقع في ماء حار حتى يأتي عليه ساعة ، ويصفى ويكتحل به . وقد جربت أنا من كان به ظفرة غليظة حمراء متقادم سحق الكندر القديم سحقا ناعما ، وصببت الماء الحار في الغاية على رأسه في الهاون ، ثم خلطت بدستج الهاون معا خلطا بالغا حتى صار لون ذلك إلى الأخضرار ، واستعملت فوجدت نافعا في الغاية .

--> ( 1 ) سقطت من المطبوع ، فاستدركناه من المهذب ص 360 الذي نقل النص عن القانون . ( 2 ) قطولي مثنى قوطول : وهو يعادل 2 / 1 قيراط ، أي حوالي 124 ر . غ ( الكافي في الكحل 682 ) بتحقيقنا .